COMMUNIQUE / OFFICIAL NEWS

La Société Mauritanienne de Commercialisation de Poissons(S.M.C.P) informe l’ensemble des clients opérant sur les différents marchés, qu’elle procède, pour compter de la date de diffusion du présent communiqué, à l’ouverture des négociations portant sur la production en cours.
En conséquence, elle demande aux intéressés de lui faire parvenir leurs meilleures propositions de prix par fax n° 00222 45 745 566, ou par email dc@smcp.mr , au plus tard le mardi, 18 septembre 2018 à dix sept heures GMT (17H00GMT).
La SMCP renouvelle sa confiance à tous les clients, et réitère sa réelle volonté de renforcer davantage ses relations commerciales avec l’ensemble de ses partenaires, fondées sur la préservation des intérêts de notre pays.
Elle rappelle que les relations entre les clients et la SMCP doivent être basées sur l’équité, la transparence, la bonne collaboration, et le respect mutuel des règles commerciales.

Nouadhibou, le 13 septembre 2018
Le Directeur Commercial
Mohamedou o/ Ahmed Deya

OFFICIAL NEWS
The Company Mauritanian Fish Marketing (S.M.C.P) informs all of the customers operating in different markets, it proceeds to count from the date of this release, opening negotiations on current artisan production.
Accordingly, it asked interested parties to send their quotations by fax No. 00222 45 745 566, or by email dc@smcp.mr , no later than the Tuesday 18 September 2018 to 17 hours GMT (17H00GMT).
SMCP renews his confidence to all clients, and reiterates its desire to strengthen its trade relations with all its partners, based on the preservation of the interests of our country.
It recalls that relations between clients and SMCP must be based on equity, transparency, good collaboration, and mutual respect of trade rules.

Nouadhibou, on September 13th, 2018
THE COMMERCIAL MANAGER
Mohamedou o/ Ahmed Deya